本ウェブサイトは（株）資源総合システム（以下「当社」）が運営しております。
The RTS Corporation website is operated by RTS Corporation (hereinafter referred to as “RTS”).

本ウェブサイトを利用される前に以下の利用条件をお読みいただき、これらの条件にご同意された場合のみご利用ください。本ウェブサイトをご利用されることにより、以下の条件にご同意されたものとみなします。なお、以下の条件は、予告なしに変更されることがあります。本条件が変更された場合、変更後の利用条件に従っていただきます。あらかじめご了承ください。
Before using RTS website (this Website), please kindly read through the following terms of use of this Website and use the Website only after you agree with the terms of use. Your use of this Website is recognized to be your agreement to the following terms of use of this Website. RTS reserves the right to change the following terms at any time without prior notice. The users are required to comply with the latest terms of use. We would appreciate if you can take this into your consideration in advance.

1. 著作権についてCopyrights

本ウェブサイト上のすべてのコンテンツに関する著作権は、特段の表示のない限り当社に帰属しております。そのすべてまたは一部を、法律にて定められる私的使用等の範囲を超えて、無断で複製、転用、改変、公衆送信、販売などの行為を行うことはできません。本ウェブサイト上に掲載されているコンテンツ等のご利用につきましては、事前に当社までお問い合わせ下さい。
Copyrights related to all the contents of this Website belong to RTS, unless otherwise specified. You cannot copy, transfer, alter, send to the general public or sell all or a part of the Website contents, beyond the scope of the personal use and the like stipulated by law. If you wish to use of the contents and the like of this Website, please contact RTS beforehand.

2. 免責事項Disclaimer

• （1） 当社は、本ウェブサイトに掲載されている内容について、その正確性、有用性、確実性について保証するものではなく、一切の責任を負わないものといたします。
  RTS shall not provide any guarantee or bear any responsibility whatsoever regarding the accuracy, availability or certainty of the contents of this Website.
• （2） 当社は、予告なしに、本ウェブサイトの運営を中断または中止、掲載内容を修正、変更、削除する場合がございます。
  RTS reserves the right to suspend or stop the operation of this Website, or amend, modify or delete the contents of this Website without prior notice.
• （3） 本ウェブサイトに掲載されている情報を利用することで発生したいかなる損害についても当社は責任を負わないものとします。
  RTS shall bear no responsibility for any damage incurred as a result of using any of the information contained in this Website.
• （4）本ウェブサイトに掲載されている情報の変更及び本ウェブサイトの運用の中断又は中止によって生じるいかなる損害についても当社は責任を負わないものとします。
  RTS shall bear no responsibility for any damage incurred as a result of amendment of the information contained in this Website or the suspension or stop of the operation of this Website.

3. 準拠法及び管轄裁判所Governing Law and Jurisdiction

本ウェブサイトの成立、効力、解釈及び履行については日本国法に準拠します。本ウェブサイトに関する訴訟の必要が生じた場合は、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を管轄裁判所とさせていただきます。
Establishment, effectiveness, interpretation and implementation of this Website shall be governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court or Tokyo Summary Court, Tokyo, Japan shall have the exclusive jurisdiction to any lawsuit related to this Website.

4. 個人情報保護方針Privacy Policy

個人情報保護方針につきましてはこちらをご覧ください。
Please refer to RTS Private Policy.

当社へのお問い合せは下記までご連絡ください。
For any inquiries to RTS, please contact the following:

制定日：2019年5月28日
Date of enactment: 28 May, 2019